Family location photo session in Tokugawa Garden, Nagoya, Japan 七五三のロケーション写真撮影~徳川園(名古屋市東区)

2015-01-12

The first photo session for me in 2015 took place…

名古屋市東区にある徳川園に行ってきました。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

with this fabulous family in Tokugawa Garden!

その名が示唆する通り、尾張徳川家の二代藩主、光友公が自らの造営による隠居所である大曽根屋敷に移り住んだことを起源とするこのお庭。

今は名古屋市に寄贈され、名古屋を代表する日本庭園の一つとなっています。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

Tokugawa Garden is a well-known Japanese garden in the city of Nagoya, established by the second lord of the Owari branch of the Tokugawa clan.

…今回は、Mさまより七五三撮影のご依頼をいただきました。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

S-chan, three years old.

そして、このロケーション撮影のヒロイン、Sちゃん^o^

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

Such a cutie!

3才の女の子です^ ^

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

Wearing Kimono

赤と紫を基調とした華やかなお着物がよく似あっていたSちゃん。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

since it was a “Shichi-go-san” photography session.

園内を散策していた他の訪問客の皆さんからも注目の的。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

“Shichi-go-san” is a traditional Japanese event to celebrate children’ s growth,

「かわいいね~♥」の言葉を何度聞いたことでしょう  (*^^*)

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

and pray for their future health and well-being.

……小一時間ほどして、園内にある和カフェ、蘇山荘へやってきました。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

“Shichi-go-san” literally means seven, five and three in Japanese.

汎太平洋博覧会(昭和12年)当時の迎賓館を移築した、由緒ある歴史的建造物です。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

which indicates a festival for three and five year old boys,

私は初めて入ったのですが、緑に囲まれて森閑とした、何とも落ち着く空間です。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

and three and seven year old girls.

撮影許可が降りたので、こちらでもファインダー越しにSちゃんに迫りますヽ(〃v〃)ノ

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

正座もちゃんとできましたヨ~!

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

Happy on daddy’s lap♥

パパのお膝の上もいいね(o^^o)

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

撮影していて気付いたのですが、

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

I love her beautiful profile so much!

Sちゃん、横顔がホントに美しいんです!

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

知らず知らずのうちに、横からのショットをたくさん撮っていたキャラバンサライなのでした(笑)。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

その後、普段着に着替えたSちゃん。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

黒門で最後のカットを撮って2時間のロケーション撮影は無事終了しました。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

Finally, M-sama, let me extend my sincere gratitude for the joyful time with you.

Mさま、この度はありがとうございました。

七五三写真 出張撮影 ロケーション撮影 徳川園 名古屋市東区 データ納品 ナチュラル 自然

And I’m very happy to be given this special occasion to take commemorative photos for you.  Thank you so much!

皆さまとの時間を楽しませていただいた私です。

またお目にかかる機会がありましたら幸いです。

 

 

 


コメントを書く







コメント内容


CAPTCHA


Copyright(c) 2016 Photo Design Caravan-Serai All Rights Reserved.