フォトデザイン・キャラバンサライ

Maternity photo shoot in Nagoya♪ So marvelous, divine, and sacred✨

 

Had the opportunity to take some maternity photos.

マタニティフォトをお撮りしました。

 

 

The star of the show was the alluring and beautiful Miriam.

今回の主役は、この妖艶で美しいMiriamさん。

 

 

She is already a mom of two❤

既に二人のお子さんがいらっしゃるママさんです❤

 

 

… Miriam is about to enter her final month of pregnancy.

…もうすぐ臨月に入るというMiriamさん。

 

 

She is still deeply in love with her husband Alexander ❤

今もご主人のAlexanderさんとラブラブです❤

 

 

… Actually, this is not the first time Caravanserai has taken photos of Miriam’s family.

…実はMiriamさんファミリーを撮らせていただくのは、今回が初めてではないキャラバンサライ。

 

 

The first time was roughly half a year ago…

前回は、今から半年近く前…。

 

 

It was a location shoot amongst cherry blossoms in full bloom.

満開の桜の中でのロケーション撮影でした。

 

 

At that time, Miriam’s tummy was barely noticeable.

その時は、まだお腹がそんなには目立たなかったMiriamさん。

 

 

Now it’s getting bigger and full of joy.

今は弾けんばかりに大きくなっています😊

 

 

The baby is a boy,

生まれてくる赤ちゃんは男の子で、

 

and he apparently moves a lot👶

元気によく動くのだそう👶

 

 

Tomme and Miren

Tomme君と、

 

 

are really looking forward to seeing their younger brother.

Mirenちゃんも

 

 

Welcoming a new family member means more sources of fun every day,

弟君に会えるのをとーっても楽しみにしているとの由。

 

and there’s nothing more joyous!

新しい家族をお迎えするのって、日々のワクワクの種が増えて、この上ない幸せですね！

 

 

… By the way, why are pregnant women so marvelous, divine, and sacred?✨

…それにしても、妊婦さんってどうしてこんなにも気高く、神々しく、

 

 

If you think about it, the fact that another new life sits in your stomach,

そして神秘的なんでしょう✨

 

 

and grows up each day is nothing less than a miracle, is it?

よく考えると、もう一つの新しい生命がお腹の中に宿り、

 

 

… Thank you to Miriam’s family for the irreplaceable time where it felt like we were watching a lovely drama up close.

日々成長しているって、奇跡以外のなにものでもないですよね。

 

 

Miriam, please take good care of yourself!

…Miriamさんファミリー、今回も親密なドラマを見ているようなかけがえのない時間をありがとうございました。

 

 

and I sincerely pray for a safe delivery.

どうぞ体をお大事になさってください。安産でありますようお祈り申し上げます。